Privatumo politika

Šioje Privatumo politikoje informuojame Jus apie asmens duomenų tvarkymo, atliekamo mūsų svetainėje (https://www.vereinigte-hagel.lt), būdą, apimtį ir tikslus.

Turinys

A. Duomenų valdytojas ir kontaktiniai duomenys

B. Tvarkomi duomenys, tikslai, teisiniai pagrindai

I. Duomenys, tvarkomi atidarant svetainę

II. Slapukai

III. Klientų aptarnavimas (klientų ir vartotojų užklausos)

IV. Užklausa dėl pasiūlymo

V. Klientų portalas „MeineVH“

VI. Socialinės žiniasklaidos kanalai

VII. Loterija

C. Jūsų duomenų gavėjai

I. Draudimo tarpininkai, draudimo konsultantai

II. Išorės rangovai ir paslaugų teikėjai

III. Valdžios institucijos ir kitos įstaigos, teikiančios viešąsias paslaugas

D. Duomenų perdavimas trečiosioms šalims

E. Duomenų saugojimo trukmė

F. Jūsų teisės

I. Jūsų kaip duomenų subjekto teisės

II. Teisė atšaukti duotą sutikimą

III. Teisė nesutikti

A. Duomenų valdytojas ir kontaktiniai duomenys

Už šioje svetainėje atliekamą duomenų tvarkymą atsakinga įstaiga:

„Vereinigte Hagelversicherung VVaG“

Wilhelmstr. 25

35392 Gysenas

Vokietija

Telefonas +49 641-7968-0

El. p. info@vereinigte-hagel.de

Jeigu turite klausimų dėl duomenų apsaugos, prašome kreiptis į VEREINIGTE HAGEL duomenų apsaugos pareigūną.

Paštu:

„Vereinigte Hagelversicherung VVaG“

– Datenschutzbeauftragter –

Wilhelmstr. 25,

35392 Gysenas

Vokietija

El. paštu:

datenschutzbeauftragter@vereinigte-hagel.de

B. Tvarkomi duomenys, tikslai, teisiniai pagrindai

I. Duomenys, tvarkomi atidarant svetainę

1. Svetainės ir jos turinio rodymas

Apsilankę mūsų svetainėje galite rasti informacijos apie mus – įmonę VEREINIGTE HAGEL, taip pat apie siūlomas draudimo rūšis (draudžiamas rizikas ir t. t.).   Be to, turite galimybę gauti individualų draudimo pasiūlymą (daugiau apie tai skaitykite šios Privatumo politikos B. IV skyriuje).

Tuo tikslu mes tvarkome šių kategorijų asmens duomenis:

Jeigu šioje svetainėje lankotės tik tam, kad surastumėte informacijos, nepateikdami jokių duomenų, mes tvarkome tik tuos interneto naudojimo duomenis, kurie yra būtini siekiant rodyti svetainę Jūsų naudojamame įrenginyje su interneto prieiga.

Teisiniai Jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindai:

2. „Google Web Fonts“ („Google“ šriftas)

Savo svetainėje naudojame „Google“ šrifto paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublinas 4, Airija (toliau – „Google“). Naudodamiesi „Google“ šrifto paslauga, savo svetainėje galime rodyti trečiųjų šalių šriftus, vadinamuosius „Google“ šriftus. Tuo tikslu, atidarius mūsų svetainę, į Jūsų naršyklės sparčiąją atmintinę perkeliami reikiami „Google“ šriftai. Tai yra būtina siekiant Jūsų naršyklėje pagerinti vaizdinį mūsų tekstinės informacijos pateikimą. Jeigu Jūsų naršyklė nepalaiko šios funkcijos, svetainės tekstai bus atvaizduojami standartiniu Jūsų kompiuterio šriftu.

Šie tinklo šriftai įterpiami jungiantis su serveriu, dažniausiai – su JAV esančiu „Google“ serveriu. Šis būdas leidžia perduoti į serverį informaciją apie tai, kokiose mūsų svetainėse lankėtės. Be to, „Google“ išsaugo Jūsų galinio įrenginio  naršyklės IP adresą. Mes negalime daryti įtakos duomenų, kurie renkami ir tvarkomi naudojant „Google“ šriftus, tvarkymui ir tolesniam naudojimui.

Mes naudojame „Google“ šriftus optimizavimo tikslais, ypač, siekdami užtikrinti, kad naudojimasis mūsų svetaine Jums būtų patogesnis ir kad joje pateikiamą informaciją būtų galima lengviau rasti. Teisinis trečiosios šalies atliekamo duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėti interesai pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. 

Informacija apie trečiąją šalį: „Google Ireland Limited“, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublinas 4, Airija

Daugiau apie duomenų apsaugą sužinosite perskaitę „Google“ privatumo politiką:: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de .

Daugiau informacijos apie „Google“ šriftus rasite adresu https://fonts.google.com/  , https://developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1 ir https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about.

3. Svetainių talpinimas

Šios svetainės talpinimo paslaugas teikia išorės paslaugų teikėjas „IOS Solutions Services GmbH“, Humboldtstr. 103, 90459 Niurnbergas, Vokietija.

Mūsų svetainės talpinimo paslaugų teikėjas tvarko Jūsų asmens duomenis tik tiek, kiek tai yra būtina, siekiant įvykdyti jo sutartines prievoles ir vykdyti mūsų nurodymus, susijusius su šiais duomenimis. Šioje svetainėje renkami asmens duomenys išsaugomi talpinimo paslaugų teikėjo serveriuose. Tai yra šių kategorijų duomenys:

Teisinis talpinimo paslaugų teikėjo veiklos pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekimas įvykdyti sutartį su Jumis kaip vartotoju) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (siekimas užtikrinti, kad profesionalus paslaugų teikėjas galėtų saugiai, greitai ir efektyviai pateikti mūsų svetainės turinį).

II. Slapukai

1. Bendroji dalis

Lankantis mūsų svetainėje, į Jūsų įrenginį gali būti įrašomi slapukai. Slapukai yra nedidelės tekstinės rinkmenos, kurios sukuriamos ir laikinai įrašomos į svetainės lankytojo įrenginio sistemą, jam lankantis mūsų svetainėje  Slapukai negali būti naudojami programoms vykdyti ar virusams į Jūsų įrenginį pernešti. Vis dėlto, subjektas, kuris įrašo slapuką, gali naudoti jį, siekdamas surinkti konkrečios informacijos. Pavyzdžiui, padedant slapukams galima atpažinti įrenginį, kuriuo buvo naudotasi prieigai prie svetainės, kai svetainė atidaroma iš naujo.

Jūs galite neleisti įdiegti slapukų arba apriboti jų įdiegimą, pvz., atitinkamai pakeitę savo naršyklės nustatymus. Galima, pvz., neleisti įrašyti tik trečiųjų šalių slapukų arba atsisakyti visų slapukų įrašymo. Vis dėlto, gali būti, jog neleidus įrašyti slapukus veiks tik dalis mūsų svetainės funkcijų.

2. Techniškai būtini slapukai ir sesijos slapukai

2.1 „Borlabs“ slapukas

Mūsų svetainėje naudojami techniškai būtini slapukai, užtikrinantys svetainės veikimo funkcionalumą. Tuo tikslu, be kitų, naudojame „Borlabs“ slapuką, kuris įrašo techniškai būtiną slapuką („borlabs-cookie“), kad išsaugotų Jūsų sutikimą įrašyti slapukus. Paslaugos teikėjas yra Vokietijos įmonė „Borlabs – Benjamin A. Bornschein“, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgas, Vokietija.

„Borlabs“ slapukas nenaudojamas asmens duomenims tvarkyti.

Naudojant slapuką „borlabs-cookie“ išsaugomi Jūsų sutikimai, kuriuos duodate lankydamiesi svetainėje. Jei norite šiuos sutikimus atšaukti, pakanka ištrinti slapuką iš savo naršyklės. Jums sugrįžus į svetainę ar ją perkrovus, Jūsų sutikimo saugoti slapukus bus paprašyta iš naujo. Daugiau apie duomenis, kurie tvarkomi naudojant „Borlabs“ slapuką, sužinosite perskaitę privatumo politiką adresu http://de.borlabs.io/datenschutz/.

2.2 „Google Tag Manager“

Savo svetainėje naudojame paslaugą „Google Tag Manager“, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublinas 4, Airija („Google“). Pasitelkus paslaugą „Google Tag Manager“ galima įdiegti ir valdyti svetainės žymas. Žymos – tai kodo elementas, kuris įrašomas tam, kad būtų galima stebėti svetainės lankytojų srautus ir elgseną.

„Google Tag Manager“ yra domenas, kuriame nenaudojami slapukai ir nerenkami asmens duomenys. „Google Tag Manager“ leidžia įjungti kitas žymas, kurios gali rinkti duomenis; vis dėlto, paslauga neturi prieigos prie šių duomenų.

„Google Tag Manager“ skirta tinkamam šiuose tinklalapiuose naudojamo sutikimų valdymo įrankio integravimui. Priklausomai nuo pasirinktų svetainės lankytojų nustatymų, mūsų teisėtas interesas yra įdiegti veikiančius stebėjimo ir analizės įrankius naudojant „JavaScript“ ir HTML žymas.

Jei žymos buvo išjungtos domeno arba slapukų lygmeniu, šis nustatymas ir toliau galios visoms „Google“ žymų tvarkytuvės įdiegtoms stebėjimo žymoms.

2.3 „WordPress“

Mes naudojame įskiepį „WordPress“, kad svetainė ir joje integruotos formos būtų rodomos keliomis kalbomis.

Visų pirma tuomet, kai bandoma prisijungti prie „WordPress“ administratoriaus paskyros, įrašomas slapukas „wordpress_test_cookie“. Šis slapukas naudojamas tik iki darbo sesijos pabaigos ir ištrinamas, kai tik uždarote naršyklę.

Slapukas nenaudojamas lankytojų veiksmams mūsų svetainėje analizuoti.

3. Techniškai nebūtini (neprivalomi) slapukai

3.1 „Google Analytics“

Savo svetainėje naudojame „Google Analytics“. Tai – interneto veiklos analizės paslauga, kurią užtikrina „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija (toliau – tik „Google“).

Paslauga „Google Analytics“ skirta analizuoti vartotojų veiksmus mūsų svetainėje. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Informacija apie atliekamus veiksmus ir vartotojus, pvz., IP adresas, vieta, laikas ar lankymosi mūsų svetainėje dažnumas, perduodama į JAV esantį „Google“ serverį ir jame išsaugoma. Paslauga „Google Analytics“ savo svetainėje naudojamės su įjungta vadinamąja nuasmeninimo funkcija („Google Analytics“ su plėtiniu „_anonymizeIP()“), todėl „Google“ tvarko IP adresus ES valstybėse narėse arba EEE sutarties šalyse sutrumpinta forma.

Šiuos surinktus duomenis „Google“ vėlgi naudoja tam, kad pateiktų mums svetainės veiklos ataskaitą, kaip naudojatės mūsų svetaine, kokius veiksmus joje atliekate. Be to, šie duomenys gali būti naudojami siekiant suteikti kitas paslaugas, susijusias su lankymusi mūsų svetainėje ir internete atliekamais veiksmais.

„Google“ teigia, kad Jūsų IP adreso nesieja su kitais duomenimis. Be to, adresu https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners „Google“ supažindina Jus su papildoma informacija apie duomenų apsaugą, pvz., nurodo būdus, kaip apriboti duomenų naudojimą.

Taip pat adresu https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de „Google“ siūlo vadinamąjį išjungimo papildinį ir supažindina su kita informacija. Šis papildinys gali būti įdiegtas naudojant įprastas naršykles ir leidžia Jums papildomai kontroliuoti duomenis, kuriuos „Google“ renka, kai atidarote mūsų svetainę. Papildinys informuoja „Google Analytics“ teikiamą „JavaScript“ (ga.js), kad informacija apie lankymąsi mūsų svetainėje neturi būti perduodama „Google Analytics“. Tačiau tuo neužkertamas kelias perduoti informaciją mums ar kitiems interneto analizės paslaugų teikėjams. Savaime suprantama, šioje Privatumo politikoje taip pat rasite informacijos apie tai, kokias kitas interneto analizės paslaugas naudojame.

3.2 „Google Maps“ žemėlapiai

Mūsų svetainėje naudojama „Google Maps“ žemėlapių paslauga, pvz., siekiant įdėti orų valdiklį. Šią paslaugą užtikrina „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija (toliau – tik „Google“). Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Siekiant sustiprinti Jūsų duomenų apsaugą, kai lankotės mūsų svetainėje, „Google Maps“ žemėlapių paslauga veikia ribotai, svetainėje integruojant tik HTML nuorodą. Taip užtikrinama, kad Jums atidarant mūsų svetainę iš karto nebus užmezgamas ryšys su „Google“ serveriais, o Jūsų duomenys nebus perduodami „Google“. Jūsų naršyklė užmegs tiesioginį ryšį su „Google“ serveriais, kad galėtumėte suplanuoti savo kelionę iki mūsų tik tada, kai įjungsite įskiepius ir taip duosite savo sutikimą duomenų perdavimui. Atsižvelgiant į tai, „Google Maps“ žemėlapių paslaugos įterpimas funkciniu požiūriu yra identiškas interneto nuorodai, todėl nei mes, nei „Google“ neturi galimybės rinkti Jūsų duomenų mūsų svetainėje.

Apie duomenų rinkimo tikslus ir apimtį, kitas „Google“ atliekamas duomenų tvarkymo ir naudojimo veiklas, o taip pat apie savo su tuo susijusias teises ir nustatymų parinktis Jūsų privatumui apsaugoti galite perskaityti „Google“ privatumo politikoje https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de.

3.3 „YouTube“

Savo svetainėje naudojame „YouTube“ su „Išplėstinės duomenų apsaugos režimo“ funkcija. „YouTube“ – tai paslauga, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija (toliau – tik „Google“).

„YouTube“ teigia, kad naudojant „Išplėstinės duomenų apsaugos režimo“ funkciją žemiau išsamiau apibūdinti duomenys perduodami į „YouTube“ serverį tik tada, kai faktiškai paleidžiate vaizdo įrašą. Nesant šios „Išplėstinės duomenų apsaugos režimo“ funkcijos užmezgamas ryšys su JAV esančiu „YouTube“ serveriu, kai tik atidarote kurį nors iš mūsų tinklalapių su įterptu „YouTube“ vaizdo įrašu.

Atidarant mūsų svetainę, o taip pat vaizdo įrašų patalpinimo tikslais perduodamas Jūsų IP adresas, data ir laikas. Susieti Jūsų IP adreso neįmanoma, jeigu prieš atidarydami tinklalapį neprisijungiate ar nesate nuolat prisijungę prie „YouTube“ arba kitos „Google“ teikiamos paslaugos. Be to, užmezgamas ryšys su „Google“ internetinės reklamos platforma „DoubleClick“. Vien vaizdo įrašų spustelėjimu pradedami vykdyti kiti duomenų tvarkymo procesai, kuriems mes kaip svetainės valdytojas nebegalime daryti įtakos.

Funkcionalumo užtikrinimo ir vartotojų veiksmų analizavimo tikslais „YouTube“ Jūsų galiniame įrenginyje per Jūsų naršyklę išsaugo nuolatinius slapukus. Jei nesutinkate su tokiu duomenų tvarkymu, galite neleisti saugoti slapukų atitinkamai pakeitę savo naršyklės nustatymus. Jūs galite neleisti išsaugoti šių slapukų atitinkamai pakeitę ir papildę savo naršyklės nustatymus (šaltinis: „YouTube išplėstinės duomenų apsaugos režimo įjungimas peržiūrint įterptuosius vaizdo įrašus“).  Daugiau informacijos apie „YouTube“ vaizdo įrašų įterpimą rasite „YouTube“ informaciniame puslapyje: https://support.google.com/youtube/answer/171780?hl=de.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

III. Klientų aptarnavimas (klientų ir vartotojų užklausos)

Lankydamiesi mūsų svetainėje, Jūs galite susisiekti su mumis (paštu, telefonu, el. paštu), kad galėtume išnagrinėti Jūsų užklausą.

Mes tvarkome asmens duomenis, kuriuos mums pranešėte ir kurie yra būtini siekiant apdoroti Jūsų užklausą. Tokiems duomenims taip pat priskiriami šių kategorijų asmens duomenys:

 Šie duomenys ištrinami, jeigu jie nebėra reikalingi Jūsų užklausos apdorojimo tikslais ir mums nebetaikomi teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai. 

Teisinis Jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (duomenų tvarkymas siekiant vykdyti sutartį, ikisutartiniais ir sutarties sudarymo tikslais).

IV. Užklausa dėl pasiūlymo

Mūsų svetainėje Jūs taip pat turite galimybę paprašyti pateikti draudimo pasiūlymą, užpildydami užklausos formą. Naudojant šioje formoje surinktus duomenis sugeneruojamas el. laiškas, kuris persiunčiamas atsakingam atstovui. Atkreipiame dėmesį, kad el. laiškas ir Jūsų asmens duomenys siunčiami, jų neužšifruojant. Gavus Jūsų užklausą, Jums išsiunčiamas patvirtinimo laiškas. Draudimo sutarties sudarymo atveju šiuos duomenis tvarkome sutarties įvykdymo tikslais, pvz., siekdami parengti draudimo liudijimą, atlikti einamąsias sutarties administravimo operacijas, atsižvelgdami į pasėlių katalogą, vesti susirašinėjimą arba išrašyti sąskaitas faktūras.

Mes tvarkome tų kategorijų asmens duomenis, kuriuos Jūs mums pateikiate kartu su užklausa dėl draudimo sutarties sudarymo (užklausa dėl informacijos apie produktą ir jo kainą iki paraiškos pateikimo). Tam priskiriami šių kategorijų asmens duomenys:

Teisinis Jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (duomenų tvarkymas siekiant vykdyti sutartį).

V. Klientų portalas „MeineVH“

Jeigu esate mūsų klientas, mūsų svetainėje Jūs taip pat galite užsiregistruoti ir naudotis mūsų klientų portalu „MeineVH“.  Tam privalote nurodyti savo el. pašto adresą, pasirinktą slaptažodį ir savo nuožiūra pasirinktą vartotojo vardą, įskaitant šiuos duomenis:

Registracijos formoje savanoriškai pateikiama informacija, reikalinga kliento paskyrai sukurti, yra pažymėta žvaigždute („*“).

Registracijai naudojame vadinamąjį dvigubo sutikimo (angl. double opt-in) būdą, t. y. Jūsų registracija baigiama tik tada, kai patvirtinate savo registraciją paspaudę nuorodą, gautą Jums tuo tikslu atsiųstame patvirtinimo el. laiške. Jeigu atitinkamos patvirtinimo procedūros neatliekate per 24 valandas, Jūsų paraiška bus automatiškai ištrinta iš mūsų duomenų bazės. Nurodyti el. pašto adresą yra privaloma, kad būtų galima susieti Jus su mūsų klientų duomenų bazėje esančiais duomenimis. Sėkmingai atlikus registraciją, klientų portale „MeineVH“ galite, pvz., nurodyti, kokias kultūras auginate.

Tuo tikslu mes tvarkome šių kategorijų asmens duomenis:

Teisinis Jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (duomenų tvarkymas siekiant vykdyti sutartį) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas).

VI. Socialinės žiniasklaidos kanalai

Savo svetainę naudojame ir tam, kad skelbtume savo paskyras žemiau išvardytuose socialiniuose tinkluose. Paskyroms įterpti naudojame nuorodą su atitinkamo socialinės žiniasklaidos kanalo piktograma.

Naudojant šias susietas piktogramas užtikrinama, kad atidarant svetainę, kurioje skelbiamos socialinės žiniasklaidos kanalų paskyros, nebus automatiškai užmegztas ryšys su atitinkamu socialinės žiniasklaidos kanalo serveriu, kad būtų parodyta atitinkamo socialinės žiniasklaidos kanalo piktograma. Nuorodos paspaudimas Jus nukreips į atitinkamo paslaugų teikėjo svetainę, t. y. tik tuomet atitinkamam paslaugų teikėjui bus perduodama informacija apie vartotoją. Informacija apie Jūsų duomenų tvarkymą, kai lankotės kitų paslaugų teikėjų svetainėse, pateikiama šių paslaugų teikėjų privatumo taisyklėse.

Po vartotojo nukreipimo informacija apie vartotoją renkama atitinkamame socialinės žiniasklaidos kanale. Negalima atmesti galimybės, jog taip surinkti duomenys tvarkomi JAV.

Tokie duomenys, pvz., visų pirma yra IP adresas, data, laikas ir svetainė, kurioje lankotės. Jeigu vartotojas tuo metu yra prisijungęs prie savo vartotojo paskyros atitinkamame socialinės žiniasklaidos kanale, gali būti, jog socialinės žiniasklaidos kanalo valdytojas surinktą informaciją apie konkrečius vartotojo veiksmus susies su asmenine vartotojo paskyra. Jeigu vartotojas sąveikauja paspaudęs atitinkamo socialinės žiniasklaidos kanalo mygtuką „Bendrinti“, ši informacija gali būti išsaugoma asmeninėje vartotojo paskyroje ir, atitinkamais atvejais, paskelbiama. Jeigu vartotojas nepageidauja, kad surinkta informacija būtų tiesiogiai siejama su jo vartotojo paskyra, tokiu atveju, prieš spustelėdamas piktogramą, jis privalo išsiregistruoti. Be to, yra galimybė atitinkamai pakeisti konkretaus vartotojo paskyros nustatymus.

Mes negalime daryti įtakos Jūsų asmens duomenų tvarkymui, kuris atliekamas paspaudus socialinės žiniasklaidos kanalo piktogramą ir lankantis pasirinkto socialinės žiniasklaidos kanalo svetainėse. Tokiu atveju asmens duomenų tvarkymui taikomos atitinkamų socialinės žiniasklaidos kanalų naudojimo taisyklės ir nuostatos dėl duomenų apsaugos. Jūsų asmens duomenis mes tvarkome savo socialinės žiniasklaidos kanalo paskyroje tik tuomet, kai šie duomenys pateikiami savanoriškai arba mūsų paskyra yra susieta su socialinės žiniasklaidos kanalo vartotoju (pvz., palikus atsiliepimą „Facebook“, susisiekus su mumis žinute, pasidalinus mūsų žinute savo paskyroje ir pan.).

Į mūsų svetainę yra įterptos nuorodos į šiuos socialinės žiniasklaidos kanalus:

„Facebook“

„Meta Platforms Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Dublinas 2, Airija, kuri yra „Meta Platforms, Inc.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, Kalifornija 94025 JAV, antrinė įmonė.

Privatumo politika: https://www.facebook.com/policy.php

„Instagram“

„Meta Platforms Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Dublinas 2, Airija, kuri yra „Instagram Inc.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, JAV, antrinė įmonė.

Privatumo politika: http://instagram.com/about/legal/privacy/

VII. Loterija

Apsilankę mūsų svetainėje galite dalyvauti mūsų rengiamose loterijose, pvz., mūsų kasmet rengiamame fotografijų konkurse. Jeigu dalyvaujate vienoje iš mūsų loterijų, duomenys, kuriuos pateikiate dalyvavimo tikslais, tvarkomi tik gavus Jūsų sutikimą ir, savaime suprantama, tik siekiant organizuoti ir surengti atitinkamą loteriją.

Rengdami loteriją, Jūsų duomenis perduodame prekių pristatymą vykdančiai transporto įmonei arba finansinių paslaugų teikėjui, jei perdavimas būtinas siekiant pristatyti arba išmokėti prizą. Jeigu Jums laimėjus loteriją paskelbiami Jūsų duomenys, apie tai Jus įspėjame pasirašant sutikimo pareiškimą.

Teisinis duomenų perdavimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą tvarkyti duomenis dalyvavimo mūsų rengiamose loterijose tikslais, o toks atšaukimas įsigalioja ne atgaline data. Tam pakanka, jeigu apie savo sutikimo atšaukimą informuosite mus.

C. Jūsų duomenų gavėjai

Siekiant užtikrinti naudojimąsi svetaine ir siūlomomis paslaugomis, prieiga prie Jūsų duomenų suteikiama visiems VEREINIGTE HAGEL skyriams, kuriems jie būtini siekiant įvykdyti mūsų sutartines ir teisines prievoles.

Atskirais atvejais pasitelkiame trečiuosius asmenis, vadinamuosius duomenų tvarkytojus, kuriems minėtais tikslais suteikiama prieiga prie Jūsų duomenų (taip pat žr. C II „Išorės rangovai ir paslaugų teikėjai“).  Kad Jūsų duomenų tvarkymas atitiktų duomenų apsaugos reikalavimus, vadovaudamiesi BDAR 28 straipsniu su kiekvienu pasitelktu duomenų tvarkytoju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį.

Be to, yra tokios Jūsų asmens duomenų gavėjų kategorijos:

I. Draudimo tarpininkai, draudimo konsultantai

Jeigu Jūsų draudimo sutarčių klausimais Jus konsultuoja draudimo tarpininkas (draudimo agentus arba brokeris) arba konsultantas, arba įdarbintas draudimo įmonės atstovas vietoje, arba asmuo, padedantis Jums pildyti pasėlių deklaraciją, šie asmenys tvarko Jūsų identifikacinius duomenis (pvz., vardą, pavardę), kontaktinius duomenis (pvz., telefono numerį, el. pašto adresą) ir su derliaus draudimu susijusius duomenis (pvz., auginamas kultūras, ha vertę). Mes perduodame duomenis atsakingiems draudimo platinimo organizacijos asmenims, jeigu jiems informacija reikalinga siekiant Jums patarti ir Jus pakonsultuoti Jūsų draudimo klausimais. Jeigu po sutarties sudarymo nepageidaujate, kad Jums patartų ankstesnis tarpininkas, galite pasinaudoti Jums suteikta teise atšaukti. Ši teisė suteikta taip pat tuo atveju, jeigu konsultuojantis asmuo pasikeičia dėl kitų priežasčių, pvz., jeigu jis sustabdo savo veiklą. Tokiu atveju pasiūlome Jums naują tarpininką, kuriam bus perduodami reikiami duomenys, būtini tam, kad jis galėtų tinkamai atlikti savo pareigas. Iš principo, duomenis draudimo platinimo organizacijai (pvz., draudimo tarpininkui) perduodame bendros interesų pusiausvyros pagrindu arba įstatymu pagrindu.

II. Išorės rangovai ir paslaugų teikėjai

Siekdami įvykdyti savo sutartines ir teisines prievoles, dalį paslaugų pavedame atlikti kitoms bendrovėms. Rangovai gali būti, pvz., informacinių technologijų paslaugų įmonės, spausdinimo ir siuntimo paslaugų teikėjai ar meteorologijos tarnybos.

Tuo tikslu Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami tretiesiems asmenims, kurie, pvz., teikia mums šias paslaugas:

III. Valdžios institucijos ir kitos įstaigos, teikiančios viešąsias paslaugas

Jūsų asmens duomenis perduodame valstybinėms ir kitoms įstaigoms, teikiančioms viešąsias paslaugas, jei tam turime teisę arba esame įpareigoti įstatymu arba sutartimi. Toks duomenų perdavimas gali būti atliekamas valstybinės įstaigos prašymu. Kiti duomenų gavėjai gali būti tos įstaigos, dėl kurių esate mums davę savo sutikimą perduoti asmens duomenis ir juos tvarkyti.

D. Duomenų perdavimas trečiosioms šalims

Jūsų asmens duomenys daugiausia saugomi ir tvarkomi Europos Sąjungoje. Tačiau retkarčiais gali pasitaikyti, kad Jūsų asmens duomenys tvarkomi už Europos Sąjungos ribų, vadinamojoje trečiojoje šalyje.

Jūsų asmens duomenys perduodami ir tvarkomi su sąlyga, kad:

Trečiosios šalys, pvz., yra Šveicarija (Jūsų asmens duomenų perdavimas meteorologijos tarnybai) arba JAV (pvz., naudojimasis „Google“ paslaugomis).

E. Duomenų saugojimo trukmė

Jūsų asmens duomenis saugome laikydamiesi galiojančių teisės aktų. Mes saugome Jūsų asmens duomenis ne ilgiau, nei tai yra būtina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra renkami ir tvarkomi.

Laikotarpis, kuriam saugomi Jūsų asmens duomenys, priklauso nuo kai kurių kriterijų, įskaitant šiuos:

F. Jūsų teisės

I. Duomenų subjekto teisės

Jūs kaip duomenų subjektas galite pareikalauti pirmiau nurodytais adresais pateikti informaciją apie su Jumis susijusius duomenis, kurie yra saugomi (BDAR 15 straipsnis). Be to, pagal BDAR 16 straipsnį Jūs turite teisę prašyti ištaisyti Jūsų duomenis arba pagal BDAR 17 straipsnį reikalauti ištrinti Jūsų duomenis. Pagal BDAR 18 straipsnį Jūs taip pat turite teisę apriboti Jūsų duomenų tvarkymą šiame straipsnyje numatytomis sąlygomis. Pagal BDAR 20 straipsnį Jūs turite teisę gauti Jūsų asmens duomenis susistemintu, paprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu (teisė į duomenų perkeliamumą).

Be to, pagal BDAR 77 straipsnį Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Mūsų kompetentinga duomenų apsaugos priežiūros institucija: Hessischer Landesschutzbeauftragter, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Vysbadenas, Vokietija (Tel.: +49 611-14080; el. p.: poststelle@datenschutz-hessen.de).

Nesugebėjimo apsaugoti asmeninį privatumą  atveju duomenų subjektai gali pasinaudoti savo teisėmis arba interesais kreipdamiesi į savo valstybės priežiūros instituciją.

II. Teisė atšaukti

Jeigu davėte savo sutikimą tvarkyti Jūsų asmens duomenis, šį sutikimą bet kuriuo metu galite atšaukti (BDAR 7 straipsnio 3 dalis). Tačiau tokiu atšaukimu atgaline data nepanaikinamas duomenų tvarkymo teisėtumas.

III. Teisė nesutikti

Jeigu Jūsų duomenis tvarkome siekdami teisėtų interesų, Jūs galite nesutikti su tokiu tvarkymu dėl su Jūsų konkrečiu atveju susijusių priežasčių (BDAR 21 straipsnis). Tuomet mes nebetvarkysime Jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai įrodysime, kad duomenys tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

Versija: 2023/04